HISS-Fans Texte: Zeugen des verfalls

Die Versuchung kommt in Flaschen, sie ist gefährlich aber schön.
Ich könnt sie lieben oder hassen aber niemals wiedersteh'n.
Die Gesundheitsämter warnen, sie sagen: "Drogen helfen nie".
Doch klugen Umgang kann man lernen
und hier ist meine Strategie:

Ref.:
Wenn es trocken ist, dann rauch ich's,
wenn es flüssig ist, dann sauf ich's,
wenn es fettig ist, schieb ich mir's in den Hals.
Heut werd ich mir's wieder geben,
Hunde wollt Ihr ewig leben?
Ihr seid Zeugen des Verfalls.

Ein früher Tod erfreut die Erben, ein guter Whisky wärmt den Bauch
Und es ist ehrenvoll zu sterben im Kampfe um das Recht auf Rausch.

Ref.

Mein Körper wird's nicht lange machen und stehen Herz und Lunge still,
dann könnt Ihr weinen oder lachen und mich verbrennen als Sondermüll.

Ref.

Auch Ihr müsst lernen loszulassen,
darum Freunde: hoch die Tassen!
Und wir sind Zeugen des Verfalls.
Wir sind Zeugen des Verfalls.

Man fragt mich oft: "Was soll ich kochen?"
und darum schrieb ich diesen Song.
Du brauchst ein halbes Kilo Knochen
und viel Gemüse der Saison.

Das ganze muss in Butter schwitzen
und dann ins Wasser kochend heiß
Gib ihm gut zwei Stunden Hitze,
denn Qualität hat Ihren Preis.

Ref.:
Suppe für den Dichter, Suppe für den Schmied
und jeden, der was schafft.
Suppe für den Richter, Suppe für den Dieb,
denn in der Brühe liegt die Kraft.

Nun zur Frage der Getränke,
wähle zwischen Bier und Wein.
Dann nimm Dir Zeit um nachzudenken:
Was soll in die Suppe rein?

Dazu eignet sich Gemüse,
Graupen, Nudeln oder Ei,
doch ich empfehle Leberklöße,
groß wie Fäuste, schwer wie Blei.

Ref.

Ob Hühner, Rinder oder Schweine,
in die Suppe muss das Vieh.
Alle wollen nur das eine,
und ich wünsch': "Bon appetit!"

Ref.
Ref.

Atme tief ein, tief in den Bauch
und dann voller Inbrunst gesungen.
Meide das Wirtshaus und suche den Wald
das ist gut für die Lungen.

Iss nicht zu schnell, iss nicht zu schwer
und einmal am Tage iss warm.
Iss Obst und Gemüse, iss Fisch und Salat,
das ist gut für den Darm,
das ist gut für den Darm.

Du aber, die Du Dein Lächeln mir schenkst,
die Du mich quälest zum Scherz,
die Du mich verspottest, mich trittst und verrätst,
Du bist schlecht für mein Herz,
Du bist schlecht für mein Herz.

So viel zu tun, so wenig Feste
und die Zeit die bleibt ist knapp.
Wenn's so weit ist seid meine Gäste,
dann tanzt an meinem Grab.

Blumen braucht Ihr nicht zu bringen,
Kränze und Schleifen lehn ich ab.
Ihr sollt saufen, Ihr sollt singen,
und tanzt an meinem Grab.

Sagt dem Pfarrer, er soll schweigen
und bestellt die Predigt ab.
Wir brauchen Trommeln, Blech und Geigen
beim Tanz an meinem Grab.

Eines Freunde müsst Ihr wissen,
der beste Ratschlag den ich hab, der heißt:
Auf den Himmel ist geschissen,
drum tanzt an meinem Grab.

Wenn es sein muss, könnt Ihr weinen,
doch tut es leise und diskret.
Stört nicht jene, die noch feiern,
dass das Leben weitergeht.

Stört nicht jene, die noch feiern,
dass das Leben weitergeht.

Sie bauen Häuser und Garagen
für sich, die Kinder und die Ex.
Hobbyraum und drei Etagen,
ich bin lieber unterwegs.

Fällts auch schwer, es zu begreifen,
ich brauch kein Haus und brauch kein Schloss.
Ich brauch höchstens neue Reifen,
morgen früh, da will ich los.

Ref.:
Meine Braut ist die Straße,
sie riecht nach Staub, Benzin und Teer.
Steigt ihr Duft mir in die Nase,
fällt der Abschied mir nicht schwer.

Ich geh spätabends durchs Gedränge
und reise ab im Morgengrauen.
Was mich lockt sind neue Klänge,
andere Länder, fremde Frauen.

Sie stehen am Straßenrand und nicken,
"Schöner Fremder, halt doch an!"
Sind sie auch schön die Augenblicke,
ich verweile nirgends lang.

Ref.

Hab viele Reisen unternommen,
ich hab die ganze Welt gesehen.
Es ist nicht schlecht anzukommen,
aber besser ist das Gehen.

Ref.

Ref.

Viel zu hoch und hurtig
springt das Rehlein über Stock und Stein.
Wird wohl doch vom Fuchs gefressen,
denn - oh weh - es bricht ein Bein!

Ich sitz hier am Ufer und warte
wo einst meine Liebste ich fand.
Stiere ins Wasser und scharre
mit den Füßen im Sand.

Kühl und fahl zieht der Nebel
langsam über den Fluss.
Traurig wie mein Mädel,
betörend bis zum Schluss.

Ref.:
Was treibt vorbei im Dämmerlicht
starrt mich an und sieht mich nicht.
Was treibt vorbei im Dämmerlicht
starrt mich an und sieht mich nicht.

All meine Liebe, mein Leben,
all meine Lieder, mein Geld,
hab ich der Einen gegeben,
so wie's ihr gefällt.

Hätt' sie nur weiter gelogen
als sie die Unschuld verlor.
Hat mich dann betrogen
wenn sie Treue schwor.

Ref.
Ref.

Te voy a dedicar esta canción,
a ver si me devuelves tu cariño
Ya vengo de rezar una oración,
a ver si se compone mi destino

Si quieres que me arranque el corazón
y ponga junto a ti mis sentimientos
Espera que termine mi canción,
tú sabes que yo cumplo un juramento

Acuérdate que siempre te adore,
no dejes que me pierda en pobreza
Ya todo lo que tuve se me fue,
si tú también te vas me lleva la tristeza
No dejes que me muera por tu amor,
si tienes corazón enséñalo y regresa.

Canta, canta, canta
que tu dicha es tanta
que hasta Dios te adora
Canta, canta, canta
palomita blanca
mientras mi alma llora.

Männer in der Nacht mit ihren Wünschen,
Männer in der Nacht, die sind so einsam,
gehen durch die Nacht, finden keine Ruh
und fragen:"Wo bist Du?"

Sie sind so allein mit ihrer Sehnsucht,
sie sind so allein mit ihrer Hoffnung,
gehen durch die Nacht, finden keine Ruh
und fragen:"Wo bist Du?"

Frauen gehn vorbei und ihre Augen fragen:
"Willst Du nicht den Weg in die Versuchung wagen?"
Heimlich lockt ein Blick,
heimlich lockt das Glück.
Halt doch an, es ist so weit,
da wartet die Gelegenheit.

Menschen in der Nacht mit ihren Wünschen,
Menschen in der Nacht mit ihren Träumen,
gehen durch die Nacht, finden keine Ruh
und fragen:"Wo bist Du?"

Männer in der Nacht, die müssen trinken,
Männer in der Nacht die müssen weinen,
gehen durch die Nacht, finden keine Ruh
und fragen:"Wo bist Du?"

Sie sind so allein mit ihrer Sehnsucht,
sie sind so allein mit ihrer Hoffnung,
gehen durch die Nacht, finden keine Ruh
und fragen:"Wo bist Du?"

Tiburón, tiburón
tiburón, tiburón
Tiburón a la vista, bañista!

Un tiburón quiere agarrar carnita buene para almorzar.
Ven te a la playa mujer, ven te a la arena a jugar,
que un tiburón te puede alcanzar.

Ay ay ay ay que te alcanza el tiburón!
Ay ay ay ay que te come el tiburón!

Tiburón, tiburón
...

Un tiburón quiere comer
de mi pellejo no va a poder.
Sal te del agua mujer, ven te conmigo a jugar.
Te lavo el coco yo te voy a dar.

Ay ay ay ay que te come el tiburón, mamá!
Ay ay ay ay que te alcanza el tiburón!

Tiburón, tiburón
...

Heute Nacht, da werd' ich schlafen,
träumen was ich träumen will.
Ohne Röcheln, ohne Stöhnen bleibt's im Zimmer totenstill.

Hab's geschafft mich zu erwehren,
Zufall oder übles Spiel.
Was mein Geist im Traum mir bietet,
hat für mich zu wenig Stil.

Fluchtversuche, Todesstürze,
nackt im Kloster, kotverschmiert.
Auch die Erektion wird peinlich,
wenn der Alptraum mich blamiert.

Ref.: Schön wird die Welt,
wenn der Schlaf mich befällt,
Sünde und Schmerz sind vergeben.
Selbst Bruder Tod
reicht den Wein und das Brot.
Wer hat noch Angst um sein Leben?

Also hab ich selbst beschlossen
was des nachts mir widerfährt.
Welch ein Wandel des Geschehens,
Worte wären hier verkehrt

Heute Nacht, kanns kaum erwarten,
wird der Schlaf mich ganz befrei'n.
Leichenblass und übelriechend,
nur mein Leib wird Zeuge sein

Ref.

Ref.

Ich werd gejagt, ich werd gequält
bin ständig auf der Flucht,
werd' abgeschleppt und dann geschält
wie eine reife Frucht.
Ich kann mich nicht erwehren,
denn ich bin ein schöner Mann
und alle Frauen lieben mich,
weil mich jede haben kann.

Ich hab Charisma, hab Niveau,
da kann ich nix dafür,
verführe jede auf dem Klo,
ich bin ein wilder Stier.
Ich brauch' nicht viel zu reden,
denn ich bin ein schöner Mann,
und alle Männer hassen mich,
weil ich jede haben kann.

Ich krieg' Probleme mit der Zeit,
die Nacht ist viel zu kurz,
die eine kommt im Abendkleid,
die and're nur im Schurz.
Ich hätt' gern einen Bruder,
der mich vertreten kann.
Ansonsten bleibt mir nichts erspart,
als wirklich schönem Mann.

Es war die Mutter aller Nächte
in der Bar "El Tropical".
Sie war das schönste aller Mädchen
und sie hat mir gleich gefallen.

Ich geb ja zu, ich hab gehechelt
als ich sie zum Tanze bat.
Sie hat geheimnisvoll gelächelt
und das hat sie gesagt:

Ref.:
Baila, baila, baila pendejo
baila y goza ya
baila, baila, baila pendejo
baila el cha cha chá

Ich drehe ständig meine Runden
und komme jede Nacht hier her.
Ich warte täglich viele Stunden
doch sie kam niemals mehr.

Ich trinke nur, kann nix mehr essen,
ich liege nachts noch lange wach,
denn ich kann sie nicht vergessen
und die Worte, die sie sprach.

Ref.

Ich steh den ganzen Tag an der Straße
und schau den Bussen nach.
Das Ziel wär Nebensache,
nur raus aus diesem Kaff.
Dadadada. Raus aus diesem Kaff!

Ich höre das Rattern der Züge
und käme gern mit auf die Fahrt.
Nach Norden oder nach Süden,
nur raus aus dieser Stadt.
Dadadada. Raus aus dieser Stadt!

Ich seh sie in Flugzeuge steigen,
sie fliegen zu Palmen und Strand.
Wohin wär für mich nicht entscheidend,
nur raus aus diesem Land.
Dadadada. Raus aus diesem Land!

Ich frag nicht nach ewigem Leben,
ich hab mich lange genug gequält
Zur Hölle oder nach Eden,
nur raus aus dieser Welt.
Dadadada dadadada. Raus aus dieser Welt!
Dadadada dadadada. Raus aus dieser Welt!