LOS SANTOS - Cowboys & Cosmonauts

  1. Atomic Girl
  2. Who do you love?
  3. Canción del Cosmonauta
  4. Buscando mi Amor
  5. That's why I wear black
  6. Rajita de Canela
  7. Ruby Carol
  8. Beyond the Milky Way
  9. Perfidia
  10. Saturno 2000
  11. Space Buckaroo
  12. Kiko and the lavender Moon
  13. Cuando sale la Luna


Atomic Girl
Stefan Hiss

A flash so bright, a boom so loud
in the sky a mushroom cloud
the saddest smile upon your lips
nuclear apocalypse

Our love is hotter than the sun
the chain reaction has begun
this passion has got out of hand
the world is coming to an end

Poisonous rain falls from the sky
the trees, the birds, the people die
we are the last two humans in this world
I love you so, atomic girl

nach oben


Who do you love?
Ellas McDaniel

I walk 47 miles of barbed wire,
I use a cobra-snake for a necktie,
I got a brand new house on the roadside,
Made from rattlesnake hide,

I got a brand new chimney made on top,
Made out of a human skull,
Now come on take a walk with me, darling,
And tell me, who do you love?

Who do you love? Who do you love?
Who do you love? Who do you love?

Night was dark, but the sky was blue,
Down the alley, an ice-wagon flew,
Heard a bump, and somebody screamed,
You should have heard just what I seen.

Who do you love? Who do you love?
Who do you love? Who do you love?

I rode a lion to town, used a rattlesnake whip,
Take it easy darling, don't give me no lip,
Tombstone hand and a graveyard mind,
I lived long enough and I ain't scared of dying.

Who do you love? Who do you love?
Who do you love? Who do you love?

I'm the baddest man that you've ever seen,
I'm an old woman's wish and a young woman's dream

nach oben


Canción del Cosmonauta
Stefan Hiss

Es el capitán del cielo
es un hombre de honor
tiene cojones de acero
no tiene dudas ni temor

Es aviador y navegante
es guerrero y prospector
en el espacio distante
busca el saber y el valor

Ref.:
Cosmonauta, cosmonauta
siempre bravo, siempre fiel
cosmonauta, cosmonauta
quisiera ser más como él

Recordaremos a su nombre
y a su gran temeridad
un pasito para un hombre
un gran salto pa' la humanidad

Que viven el progreso
la patria y la prez
en el día de su regreso
aplaudimos otra vez

Ref.
Cosmonauta, cosmonauta…

nach oben


Buscando mi Amor
Stefan Hiss

De Veracruz a Manzanillo, de Zacatal a Oposol
de Apatzingán a Hermosillo estoy buscando mi amor
Del continente al océano, del ártico al ecuador
en la sierra, en el llano estoy buscando mi amor

Perdí toda mi riqueza, mi familia mi honor
nada más gané tristeza estoy buscando mi amor
De la manigua al desierto, en el frío, en el calor
de los pantanos a los huertos estoy buscando mi amor

Buscando mi amor
en la sequía, en la marea
Buscando mi amor
en el pedrisco, en el temblor
Buscando mi amor
en la calma, en la procela
Buscando mi amor
estoy buscando mi amor

De la tierra a Urano, al espacio exterior
en cada sistema planetario estoy buscando mi amor

Buscando mi amor
en todas las planetas
Buscando mi amor
en el frío, en el calor
Buscando mi amor
en los bólidos y cometas
Buscando mi amor
estoy buscando mi amor

Buscando mi amor
en el cercano y lejano
Buscando mi amor
en el norte, en el sur
Buscando mi amor
en el invierno, en el verano
Buscando mi amor
estoy buscando mi amor

nach oben


That's why I wear black
Steve Wynn

Now the highway's gone and the signs are bare
And the bad wind blows no good
And the roads aren't headed anywhere
Like I always thought they would

Out in the fields that cold rusted steel
Has jumped the track
And there won't be no returning now
That's why I wear black

There's a love I remember from another world
He's the last, he was the first
Now instead are in the arms of another girl
And I'm not so sure what's worse

Out in the fields that cold rusted steel
Has jumped the track
And there won't be no returning now
That's why I wear black

In my dreams there's a road that leads me home
In my dreams I'm turning back
But my dreams they fade and the chains remain
That's why I wear black

Out in the fields that cold rusted steel
Has jumped the track
And there won't be no returning now
That's why I wear black

Out in the fields that cold rusted steel
Has jumped the track
And there won't be no returning now
That's why I wear black
That's why I wear black
That's why I wear black

nach oben


Rajita de Canela
Rafael López Ruiz

A Marina le gustaba, le gustaba la canela
Y yo siempre le pedía su rajita de canela
Siempre me decía: "No te lo puedo dar"
No te la puedo dar, porque puede quemar
Porque puede quemar, es como la candela

Yo quiero que me des (La rajita de canela)
Yo quiero que me des (La rajita de canela)
La rajita de canela (La rajita de canela)
A Marina le gustaba (La rajita de canela)
Ella siempre me decía: (La rajita de canela)
"No te lo puedo dar" (La rajita de canela)
La rajita de canela (La rajita de canela)
No te lo puedo dar (La rajita de canela)

A Marina le gustaba, le gustaba la canela
Y yo siempre le pedía su rajita de canela
Siempre me decía: "No te lo puedo dar"
No te lo puedo dar, porque puede quemar
Porque puede quemar, es como la candela

Yo quiero que me des (La rajita de canela)
Yo quiero que me des (La rajita de canela)
La rajita de canela (La rajita de canela)
Siempre me decía: (La rajita de canela)
"No te lo puedo dar" (La rajita de canela)
La rajita de canela (La rajita de canela)
No te lo puedo dar (La rajita de canela)
La rajita de canela (La rajita de canela)

La rajita de canela (La rajita de canela)
La rajita de canela (La rajita de canela)
La rajita de canela (La rajita de canela)
La rajita de canela (La rajita de canela)
La rajita de canela (La rajita de canela)
La rajita de canela (La rajita de canela)
La rajita de canela (La rajita de canela)
La rajita de canela (La rajita de canela)

nach oben


Ruby Carol
Dan Sartain

You got me swingin' on a star
Catching moonbeams in jar
You got me into something good
I'd do it over if i could

And i wouldn't change a thing
Oh babydoll please say the same
You ain't got nothing there to change
And Ruby Carol is your name

Them pretty dresses that you wear
Oh please excuse me if I stare
Oh Ruby Carol, you're my gal
Oh baby doll please show me how

And I'd do it all again
And we don't have to change a thing
Well there ain't nothing there to change
And Ruby Carol is your name

You got me swingin' on a star
I'm catching moonbeams in a jar
You got me into something good
I'd do it over if i could

nach oben


Beyond the Milky Way
Stefan Hiss

I've just gassed up my starship
it's sleek and silver-gray
into deep space it will take me
beyond the milky way

What keeps me on this planet?
I've wondered every day
so I set my mind on travelin’
beyond the milky way

Too many days I've wasted
on work for meager pay
no more time I will be loosing
beyond the milky way

So ground control, I'm ready,
all systems work okay
and soon I will be flyin'
beyond the milky way

Ref.:
Now the countdown's done
and the engines run
and I am on my way

Adios muchachos
there ain't much more to say
but I guess I'll see you somewhere
beyond the milky way

nach oben


Perfidia
Alberto Domínguez

(Nadie comprende lo que sufro yo
Canto pues ya no puedo sollozar,
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van)

Mujer,
Si puedes tu con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar

Y al mar,
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor

Te he buscado dondequiera que yo voy,
Y no te puedo hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar

Y tú,
Quien sabe por dónde andarás
Quien sabe qué aventura tendrás
¡Qué lejos estás de mí!

nach oben


Saturno 2000
Alfonso Saavedra


nach oben


Space Buckaroo
Stefan Hiss

I like to roam the solar system
the neighboring galactic quadrants, too
looking for adventure and for wisdom
like a space buckaroo

Far away from humans and from everything they do
searching for quiet and peace and freedom
I'm a space buckaroo

On my metal horse I travel
to places unavowed and new
to uncharted stars and hidden planets
like a space buckaroo

Far away from humans and the crazy things they do
searching for quiet and peace and freedom
I'm a space buckaroo

nach oben


Kiko and the lavender Moon
Louie Pérez, David Hidalgo

Kiko and the lavender moon
Out playing - makes believe
Nobody can see
And then he waits and then he fakes
And then he bends and then he shakes

He plays and plays
Still playing till he goes off to sleep

Kiko and the lavender moon
Out dancing making faces at a big black cat
And then he flies up to the wall
Stands on one foot, doesn't even fall

Dance and dance
Still dancing till he goes off to sleep

He always sleeps till the sun goes down
He never wakes till no one's around
He never stops, can't catch his breath
It's always there, scares him to death

Kiko and the lavender moon
Out dreaming 'bout green shoes, haircuts and cake
And then he wishes the world away
And then he kneels as if to pray

He dreams and dreams
Kiko and the lavender moon

nach oben


Cuando sale la Luna
José Alfredo Jiménez

Deja que salga la luna, deja que se meta el sol
Deja que caiga la noche pa' que empiece nuestro amor
Deja que las estrellitas me llenen de inspiración
Para decirte cositas muy bonitas corazón
Yo sé que no hay en el mundo amor como que el me das
Y sé que noche con noche va creciendo más y más

Y sé que noche con noche va creciendo más y más

Cuando estoy entre tus brazos siempre me pregunto yo
Cuanto me debía el destino que contigo me pagó
Por eso es que ya mi vida toda te la entrego a ti
Tu que me diste en un beso lo que nunca te pedí
Yo sé que no hay en el mundo amor como que el me das
Y sé que noche con noche va creciendo más y más

Yo sé que no hay en el mundo amor como que el me das
Y sé que noche tras noche va creciendo más y más
Y sé que noche con noche va creciendo más y más.
Deja que salga la luna.

nach oben

home